北极便 (日文) - 邓丽君

詞：山上路夫

曲：三木たかし

ここの街にいては私はダメになるわ

別れたのにすぐに

あなたに逢ってしまう

弱い私が強くなるため

北を回りひとり行くのよ

あてもなくパリあたり

流れ旅でいいの私は変わりたいの

ジェット便はちょうど

北極すぎて行くわ

いつかきっと愛と別れます

決して一緒になれない

そんな悲しい愛です

Sorrowful Love Sorrowful Love

あなた忘れ 私は生きる

つらいけれど きっと

どこに行けば愛が

離れて行くのかしら

セーヌ河の水と

流れて消えてほしい

だけど私の愛は強いの

時がかかりそうよ

私が変わるまで消えないわ

流れ旅で街や見知らぬ国をめぐり

愛が羽を広げ飛び立つときが来るわ

いつかきっとその日来るでしょう

決して幸せ見えない

そんな悲しい愛です

Sorrowful Love Sorrowful Love

あなた忘れ 私は生きる

つらいけれど きっと

決して一緒になれない

そんな悲しい愛です

Sorrowful Love Sorrowful Love