モノローグ (独角戏) (《你不在》日文版) - 王力宏 (Leehom Wang)

詞：山本成美

曲：ワン・リーホン

いつもなら君がそっと

僕を起こしにくる頃

カーテン越し頬に

柔らかに差し込む太陽

秒針の回る音だけ

響きわたるリビングルーム

独りで飲みほすコーヒー

Wo

君が何処にもいない 何処にも

Wo

名前を呼んでみても

Wo

冷めた孤独だけが囁く

果てしないモノローグ

Oh I miss you

I miss you

道路の向こう側で

信号を待つ人達

上辺じゃわからない

それぞれの悩みを抱えて

この傷み 乗り越えるのは

自分しかない だけど

明日がまだ遠くて

Wo

君がいないことを どうして

Wo

受け止めればいいんだろう

Wo

夏の色も 冬の匂いも

Wo

何も変わらないのに

Oh I miss you

望むことなど何もないから

君だけ還して 今

Ah

君が何処にもいない 何処にも

Wo

名前を呼んでみても

Wo

冷めた孤独だけが囁く

果てしないモノローグ

悲しみに閉ざされた

この胸のモノローグ