游历、离开、回来 寻找、迷失、来回 无论在那里 我们都是旅人 在熟悉的人潮中 在陌生的街灯下 在无知与意识转化为脉搏的律与动之间 行著 走著 行著 在无可避免的氛围中 在难以抗拒的距离间 呼著 吸著 呼著 身体与心灵 无形的颤动 无声的被听见 四个城市 四个故事 四种律动 四段音乐 听著 听著 听著 我们都是旅人 寻找自己的心跳 回到自己的节奏 Roving, leaving, returning Searching, lost, back and forth No matter where we are We are all travellers In familiar crowds Under foreign streetlights In between the rhythm and movement of transformation from ignorance to consciousness Walking, walking, walking an inevitable ambience In irresistible distances Breathing, inhaling, exhaling Body and mind Invisible tremors Silently being heard Four cities Four tales Four loops of rhythms Four trails of music Listening, listening, listening We are all travellers Searching for our heartbeats Returning to our own rhythms Credits Cityscape Quadriptych Artist: Vicky Fung & Keith Lam 1. Tjoe in Hong Kong Music by Vicky Fung Guitars by Tjoe Man Cheung Sounds recorded by Tjoe Man Cheung in Hong Kong Programming, mixing & mastering by BEAT FRIDAY Produced by Vicky Fung & BEAT FRIDAY 2. Vicky in Shanghai Music by Vicky Fung Vocals and spoken words by Vicky Fung Sounds recorded by Vicky Fung in Shanghai Guitars and Bass by Tjoe Man Cheung Programming, mixing & mastering by BEAT FRIDAY Produced by Vicky Fung & BEAT FRIDAY 3. Wan in Chengdu Music by Vicky Fung Sounds recorded by Wan Pin Chu in Hong Kong Erhu by Wan Pin Chu Electric guitar by Tjoe Man Cheung Programming, mixing and mastering by BEAT FRIDAY Produced by Vicky Fung & BEAT FRIDAY 4. Keith in Beijing Music by Vicky Fung Sounds recorded by Keith Lam in Beijing Electric guitar by Tjoe Man Cheung Erhu by Wan Pin Chu Programming, mixing & mastering by BEAT FRIDAY Produced by Vicky Fung & BEAT FRIDAY