游学志专辑介绍：15周年是陶笛生涯的另一个起点 陶笛阿志回到初衷找回第一次的感动 重新演绎森林版及创作四重奏版 金曲制作人 金钟主持人 配乐魔法师 跨刀谱写陶笛阿志15周年的 The 15th Anniversary is another starting point for a career playing the ocarina. Ocarina A-Zhi has returned to where he started to recapture the feeling he had at the beginning. He has reinterpreted his “Forest Fantasia” in a “Forest version” and created a new quartet arrangement for it, too. 1. 岛屿奏鸣曲 “Song of the Island” 2. 森林狂想曲 （森林版） “Forest Fantasia” (Forest version) 3. 好时光 “Good Times” 4. 京城之秋 “Autumn in the Capital” 5. 年 “The Year” 6. 蒲公英的飞行 “The Flight of the Dandelion” 7. 风的故事 “The Story of the Wind” 8. 池上稻浪 “At the Rice Paddy” 9. 深秋日记 “Deep Autumn Diary” 10. 森林狂想曲（四重奏版） “Forest Fantasia” (Quartet version) 11. 晨之光 “Dawn Light” 12. 因为你"Because of You" 15年了，好多感动想说......(用手写字） 2001年，对我来说是非常幸运的一年。这一年我开始接触到『陶笛』这个乐器，我深深地为这个小东西着迷。2003年三月份，我的第一张陶笛演奏专辑『陶笛奇遇记』发行。15年的岁月，一晃眼就过去，我努力地推动『陶笛』成为大家喜欢的乐器，这个梦想始终没有停下脚步。看着台湾、香港、大陆吹奏『陶笛』的人数增加的如此快速，我想我的努力是非常值得的。我真的很喜欢看到每个大朋友、小朋友吹奏笛子时，天真陶醉的样子，这会让我觉得我的努力及付出并没有白费。15年，总觉得是个值得纪念的数字，好像该为自己的这一段经历留下些什么！这一张『好时光』15周年创作记念专辑，我跟不同的创作人谢汉克、光禹、吴金黛、何真真、许嫚烜、戴志龍、陈嘉文跨界合作，希望带来不同于以往的曲风，更多元、更具意义性，进而丰富整张专辑的音乐风格。很感谢一路相挺的陶笛圈的朋友们，因为有你们，我才能实现梦想！真希望我还有下一个15年！ It’s been fifteen years and there is so much I want to say. 2001 was a really lucky year for me. That was the first year I encountered the ocarina and I remember deeply how this little instrument fascinated me.In March 2003, I released my first album of ocarina music, Encounter with the Ocarina.Now fifteen years have gone by in the blink of an eye. I have worked hard to make the ocarina a musical instrument that everyone can enjoy—never stopping in pursuit of this goal.And as I see how quickly the number of people in Taiwan, Hong Kong, and Mainland China who play the ocarina has grown, I think it has all been worthwhile. Seeing friends and children playing the ocarina delights me, and their enjoyment of its music makes me feel like my energies have been well used.Now that I have spent fifteen years doing this, it seems like a good time to leave a mark.This album, , is my fifteenth anniversary album. In making it, I have worked together with artists from various fields, including Xie Hanke, Guang Yu, Wu Jindai, He Zhenzhen, Xu Manxuan, Dai Zhilong, and Chen Jiawen. I hope the result is different from what I have done before—that it is filled with even more meaning and variety—and that this enriches the musical style of the entire album.I want to thank all my friends who play the ocarina. You have helped make my dreams come true. I am looking forward to another fifteen years of music! 制作人这样说... 从上一张 『陶迪乐园』完成后，阿志一直跟我再讨论及构思下一张专辑的风格。 『好时光』是第11张专辑，也是阿志出道15周年的里程碑，老实说在这个卖CD很不景气的年代，压力实在是蛮大的。不过在阿志强大的意念中，我们完成了令我们满意的作品。这张专辑除了阿志自己的创作以外，他也邀请了一路上的贵人，及许多优秀的音乐人一起激荡创作。所以，曲风多元，我们从民谣玩到电子元素再到中国风及心灵沈淀的曲子。这些激荡让陶笛展现了很多有趣的可能性。另外，值得一提的是专辑再次收录阿志的成名曲，我们还做了两个版本。要重制这首神曲真的是抓破脑袋，一来是要符合听众的熟悉感，二来是要如何在这熟悉感里制造惊喜。 最终我们定调把这首曲子做成可以让大家现场演奏的钢琴三重奏及陶笛四重奏两个版本。 阿志一直有个信念是“音乐是分享的”，他希望除了他可以吹奏以外，其他的音乐同好也可以跟朋友享受一起合奏的乐趣。 我由衷的希望这个信念会一直一直地传递下去，就像专辑里的意义一样，把对音乐，对陶笛的喜爱及执着散播出去！ A note from the producer Ever since we finished the last album, A-Zhi and I have been talking about his next one. is his eleventh album, and it is also a milestone marking the fifteenth year of his career playing the ocarina. To be honest, this isn’t a good time for the sale of CDs, and there is a lot of pressure. But we have made an album we are satisfied with.In recording this album, A-Zhi invited a lot of great musicians to join him. This has lent the music a special variety. We have included folk songs and Chinese traditional music, electronic music and somber tunes. Exploring different forms like this really lets the ocarina show its amazing versatility.One thing that I should mention is that this album includes two different re-recordings of A-Zhi’s well-known song, “Forest Fantasia.” Creating new versions of this tune was really a challenge. We had to satisfy everyone who was already familiar with it, and at the same time we had to give them something new and surprising. Finally we decided to arrange this two different ways, one for a piano trio and the other for an ocarina quartet. A-Zhi has always said that “Music is shared,” and he hopes that other musicians and music fans will be able to enjoy this music with their friends.I hope from the bottom of my heart that the idea “Music is shared” will be passed on forever, just like the dandelion in “The Flight of the Dandelion.” Hank Hsieh 1.島嶼奏鳴曲“Song of the Island” 作曲：戴志龍．游學志 Music: Dai Zhilong , You Xuezhi 編曲：謝漢克．游學志 Arrangement: Hank Hsieh, You Xuezhi 小提琴：廖柏雅 Violin: Liao Boya 大提琴：楊培詩 Cello: Yang Piece 打擊：郭文喜 Percussion: Guo Wenxi 我写音乐传递台湾的美好 而齐柏林导演用影像记录台湾的美丽 一直以来很是希望有机会跟他合作 没想到这个愿望现在没能实现了 谨以此曲献给每一个在人生道路上追逐梦想的人 I write music to convey Taiwan’s beauty and Chi Po-Lin created films to record Taiwan’s beauty. I always wished for a chance to work together with him but was never able to do so. I respectfully offer this tune to the memory of a man who pursued his dreams. 2.森林狂想曲（森林版）“Forest Fantasia” (Forest version) 作曲：吴金黛 Music: Wu Jindai 编曲：陈一涵．吴金黛．游学志 Arrangement: Chen Yihan, Wu Jindai, You Xuezhi 自然声音采集： 吴金黛 Natural sounds: Wu Jindai 大自然声音编辑： 陈一涵 Editor of natural sounds: Chen Yihan 小提琴： 廖柏雅 Violin: Liao Boya 大提琴：杨培诗 Cello: Yang Peishi 打击： 郭文喜 Percussion: Guo Wenxi 这是一首对我意义非常重大的曲子，因为这一首我有了发行陶笛演奏专辑的机会。在我陶笛生涯的这15周年，我想要以陶笛为主奏乐器重新来诠释它，为了更贴近森林的感觉里面收录了非常多森林歌手的歌声，我们在这首歌里玩得很尽兴。 “Forest Fantasia” is a song with a lot of meaning for me because it brought me my first chance to create an album of ocarina music. On the 15th anniversary of my career playing the ocarina, I wanted to reinterpret this song and record it again, bringing it closer to the sound of the forest. We had a lot of fun recording this one! 3.好时光 “Good Times” 作曲、编曲：何真真 Music and Arrangement: He Zhenzhen 小提琴： 廖柏雅 Violin: Liao Boya 大提琴：杨培诗 Cello: Yang Peishi 吉他：吴品贤 Guitar: Wu Pinxian 打击：郭文喜 Percussion: Guo Wenxi 15年前，第一次接触到陶笛，我们就结下了不解之缘。 从第一张陶笛专辑到第一家陶笛专卖店， 从一个什么都不太懂的大男孩到现在是3个小孩的爸爸。 15年来，好多人会问我：为什么可以看得到『陶笛是门生意』？ 说实在的，我没有想过这个问题， 我能想到的，是我很爱这个乐器，我要好好的推广它。 可能是对事的那一股热情及那一颗单纯的心支撑着我走到现在， 也很谢谢这15年来陪伴我走过每一张专辑的工作伙伴， 我们都曾经拥抱过陶笛音乐的好时光。 Fifteen years ago, when I first encountered the ocarina, we became bound together. From my first ocarina recording to my first store specializing in ocarina sales, I have grown from a child who understood little into the father of three children of my own. Over these fifteen years, many people have asked me: How did I know that the ocarina could become a business? To tell the truth, I never thought about it. All I thought about was that I loved this instrument and wanted to promote it. Maybe it was that passion that has kept me going. I want to thank this partner who has accompanied me on every album these last fifteen years. We have all had “Good Times” with the ocarina! 4.京城之秋 “Autumn in the Capital” 作曲：游学志，谢汉克 Music: You Xuezhi, Hank Hsieh 編曲：謝漢克 Arrangement: Hank Hsieh 小提琴： 廖柏雅 Violin: Liao Boya 大提琴：杨培诗 Cello: Yang Peishi 琵琶：康龄元 Pipa: Kang Lingyuan 为了推广陶笛 这几年我去了无数次北京 北京的秋天 萧瑟 但北京的秋天 却有一股傲气 我希望我的陶笛生涯 也可以有一股北京的傲气 虽然骄傲也发人深省 I have traveled to Beijing many times in recent years to promote the ocarina. Autumn in Beijing is bleak, but it has a kind of pride. I hope that I can have some pride in my career playing the ocarina—and that maybe I have some reason for that. 5.年“The Year” 作曲、编曲：何真真 Music and arrangement: He Zhenzhen 小提琴： 廖柏雅 Violin: Liao Boya 大提琴：杨培诗 Cello: Yang Peishi 琵琶： 康龄元 Pipa: Kang Lingyuan 我很喜欢过年的气氛， 过年会让人有一种归属感。 在这个时间，乡下的爷爷奶奶，远房的亲戚及永远搞不清辈份的家庭成员， 大家在此时时齐聚一堂，说着这一年所发生的点点滴滴，虽然只有短短的几天， 但我总是能从中体会到家的珍贵及亲人的重要， 那是一股会带着人往前走的力量。 I really like the atmosphere of a New Year’s celebration. It gives me a feeling of belonging. It is at New Year’s that grandparents from the country, distant relatives, and all those members of the family that I can’t keep straight come together in one place. We talk about all the things that happened in the previous year, and even though we only have a few days together, it gives us the strength to keep going in the next. 6.蒲公英的飞行 “The Flight of the Dandelion” 作曲： 游学志、谢汉克 Music: You Xuezhi and Hank Hsieh 編曲： 謝漢克 Arrangement: Hank Hsieh 小提琴： 廖柏雅 Violin: Liao Boya 大提琴：杨培诗 Cello: Yang Peishi 乌克丽丽： 阿信 Ukulele: A-Xin 吉他：吴品贤 Guitar: Wu Pinxian 打击： 郭文喜 Percussion: Guo Wenxi 对我而言，蒲公英是一种生存能力极强的植物。 不管在任何严峻的环境，它都可以活得好好的。 蒲公英白色冠毛结成的绒球，随风飘逸， 风把她带到哪里，她就在那里安身立命，孕育新的花朵。 For me, the dandelion is a plant with a tremendous will to live. It can flourish in nearly any sort of environment, no matter how harsh. The fuzzy white globe of the dandelion releases its seeds to float in the wind, and wherever the wind takes them, there each takes root and grows into a new flower. 7.风的故事 “The Story of the Wind” 作曲、编曲： 谢汉克、游学志 Music and arrangement: Hank Hsieh, You Xuezhi 打击： 郭文喜 Percussion: Guo Wenxi 一阵风吹过 带着一群蒲公英孩子 吹到了片未知的土地 在哪里 蒲公英的孩子落了根 在哪里挥洒自己的生命 发芽 成长 茁壮 在我看来一株蒲公英 好比是我 而我搭上名为风的机会 将我的梦想散播出去 尽管前方 仍是未知 但我知道 我可以的 我将会在新的地方再次展开我新的故事 The wind blows and brings the children of the dandelion to this piece of unknown earth. When those children of the dandelion fall, they sprinkle their lives—they sprout and grow. And it seems to me that I am a lot like a dandelion. I have ridden on opportunity called wind, which has spread my dreams and pushed me forward to an unknown place. But I know I can do it—that I will begin a new story in that new place. 8.池上稻浪“At the Rice Paddy” 作曲、编曲： 谢汉克 、游学志 Music and arrangement: Hank Hsieh and You Xuezhi 小提琴： 廖柏雅 Violin: Liao Boya 打击： 郭文喜 Percussion: Guo Wenxi 合唱： Vocal chorus: 孙磊、库龙、陈瑞祥、沈炜筌、沈芯羽、游学志、谢汉克 金黄色的阳光 撒在稻穗上 一阵风吹来 一波波 一波波稻浪轻袭而来 这景象让人看了很感动 心想农人要辛勤地耕种多久才能看到这成果 The golden yellow sunlight shines on the heads of rice. A breeze comes and makes waves, and the waves stir the rice. This scene moves me, and I think about the farmers who worked for years to produce this result. 9.深秋日記“Deep Autumn Diary” 作曲： 光禹 Music: Guang Yu 編曲：謝漢克、游學志 Arrangement: Hank Hsieh and You Xuezhi 小提琴：廖柏雅 Violin: Liao Boya 大提琴：楊培詩 Cello: Yang Peishi 情感虽已飘远 难以回首 往事点滴 却依然驻足心头 只是 当秋风吹来 枯叶飘落时 片片轻愁随即抖落 过去的美好 现在的落寞 只能尽往心里收 When feelings have floated far, it’s hard to look back, but the remnants of the past still halt my heart. When the autumn wind comes and the dry leaves fall, a bit of my sadness falls away, too. All I can do is take the beauty of the past and the desolation of the present into my heart. 10.森林狂想曲（四重奏)“Forest Fantasia” (Quartet version) 作曲： 吴金黛 Music: Wu Jindai 编曲： 陈一涵．吴金黛．游学志 Arrangement: Chen Yihan, Wu Jindai, You Xuezhi 小提琴： 廖柏雅 Violin: Liao Boya 大提琴：杨培诗 Cello: Yang Peishi 吉他：吴品贤 Guitar: Wu Pinxian 每当遇到创作的瓶颈 或是生活的不如意时 我总是想往山林走去 去欣赏那缤纷的花朵 去聆听潺潺的流水声 去感受那徐徐的阵风 去体会山林的生命力 再一次的山林旅行中 我开始想为森林狂想曲写一个四重奏的版本 Whenever I encounter a creative block, or life just isn’t going my way, I always want to head to the mountain forest. I want to go see the wildflowers, hear the flowing water, feel the breezes, and perceive the life force of the forest. While traveling again in the mountains, I began to imagine this arrangement of “Forest Fantasia” for a quartet. 11.晨之光 “Dawn Light” 作曲：许嫚烜．游学志 Music: Xu Manxuan and You Xuezhi 編曲：許嫚烜 Arrangement: Xu Manxuan 小提琴： 廖柏雅 Violin: Liao Boya 大提琴：杨培诗 Cello: Yang Peishi 古筝：许嫚烜 Zither: Xu Manxuan 手碟：安格 Angus Lee Hang: Angus Lee 眼睛睁开的霎那，心情的好坏，会决定你那天生活的质量。 对我而言，早晨非常重要。 这几年来，我特别怀念我青少年时的田园生活， 早上起来看着阳光洒在树叶上，稻草上，露珠上，闻着草香... 就会觉得这是多么有希望的一天。 这几年，这番景象很难在我的生活出现， 我现在早上多半是被小孩吵醒，哈哈哈.... My mood at the moment I open my eyes determines whether the day will be good or bad. So for me, morning is extremely important. In the last few years, I have thought a lot about my youth in the country, when I’d get up in the morning and see the sun on the trees, on the rice, and on the dew, and I’d smell the fragrance of the grass. And I would feel like this was the day I was hoping for. This kind of scene is hard for me to find now—nowadays it’s usually the noise of our children that wakes me! 11.风的故事 “The Story of the Wind” 作曲、编曲： 谢汉克．游学志 Music and arrangement: Hank Hsieh, You Xuezhi 打击： 郭文喜 Percussion: Guo Wenxi 一阵风吹过 带着一群蒲公英孩子 吹到了片未知的土地 在哪里 浦公英的孩子落了根 在哪里挥洒自己的生命 发芽 成长 茁壮 在我看来一株蒲公英 好比是我 而我搭上名为风的机会 将我的梦想散播出去 尽管前方 仍是未知 但我知道 我可以的 我将会在新的地方再次展开我新的故事 The wind blows and brings the children of the dandelion to this piece of unknown earth. When those children of the dandelion fall, they sprinkle their lives—they sprout and grow. And it seems to me that I am a lot like a dandelion. I have ridden on opportunity called wind, which has spread my dreams and pushed me forward to an unknown place. But I know I can do it—that I will begin a new story in that new place. 12.因为你"Because of You" 作曲：陈嘉文 Music: Chen Jiawen 编曲：陈一涵．游学志 Arrangement: Chen Yihan and You Xuezhi 小提琴： 廖柏雅 Violin: Liao Boya 大提琴：杨培诗 Cello: Yang Peishi 吉他：吴品贤 Guitar: Wu Pinxian 三味线： 钟于叡 Shamisen: Zhong Yurui 种一枚希望的种子在我饶沃的梦土 日升月落春去秋来 如夏夜的星子 因你又一次繁华 像望日的明月 因你又再一次圆满 A seed of hope is planted in the fertile soil of my dreams. The sun rises and the moon sets, springs go and autumns come. Like the stars of the summer night, because of you it blooms again. Like the new moon, because of you it is full again. 游学志-陶笛演奏家 陶笛阿志(游学志)现为陶笛演奏家、台北陶笛乐团团长、各级学校及小区大学陶笛指导老师，曾参与教育部艺术家下乡活动及担任各大企业活动研习教师。公元2005年，陶笛阿志成立台北陶笛乐团，台北陶笛乐团是台湾首创的大型陶笛乐团，他担任团长迄今已带领团队赴日本、韩国、大陆、香港、澳门等地演出，毕生以积极推广陶笛为己任。2005年荣获『华冈艺校杰出校友奖』，2007年以『陶笛梦想家』入围『第十八届金曲奖最佳演奏专辑奖』，2008年荣获『台北市小区大学优良教师奖』，并于2011年荣获『国家艺术成就奖』殊荣，迄今已发行11张陶笛演奏专辑及多本乐谱。 Ocarina Performance Artist You Xuezhi Ocarina A-Zhi (You Xuezhi) is an ocarina player, the director of the Taipei Ocarina Group, and a teacher of ocarina at schools and community colleges. He has participated in arts programs in rural areas and directed enrichment activities at major corporations.Ocarina A-Zhi established the Taipei Ocarina Group in 2005. The Taipei Ocarina Group was the first large ocarina group in Taiwan. As its director, You Xuezhi has brought the group to Japan, Korea, Mainland China, Hong Kong, Macau, and other places, always with the active promotion of the ocarina as its purpose.You Xuezhi was the winner of the Distinguished Alumnus award from Hwa Kang Arts School in 2005, the winner of the Taipei Community Colleges’ Outstanding Teacher award in 2008, and in 2011 he won the National Artistic Achievement award. In 2007 his album “Ocarina Dreamer” received the Golden Melody award for Outstanding Performance Album. 浦公英的飞行陶笛队录音名单： 许君毅、李景铭、陈若仪、李薏娟、潘国隆、万大宇、林世唐、黄贝玮、杨斐真、许柏良、邢瑞兰、陈锦美、廖婉茹、彭斐玉、林夏安、李佳盈、陈子明、罗苡慈、邱苡嘉、许善淑、朱育辰、朱家仪、陈瑞祥、杨智尧、危建锜、李桑绮、江柏谚、沈芯羽、宋柏儒、许予瑈、刘翠华、骆品妘、林博雯、邱惠琪、陈丽华、曾慧芬、洪炯文、黄翠玲、李淑锦、陈相慧、李名业、李名隽、黄淑贞、刘明辉、叶安捷、陈子宁、谭采洁、董约慈、陈韦安、陈韦仲、黄筑姸、林启豪、曾千容、陈宥希、孙磊 感谢名单： 徐耀昌、蔡丽卿、许君毅、陈若仪、林世唐、李景铭、李薏娟、王力卿、白明玉、朱明禧、朴凤圭、江志敏、吴世华、吴宝国、李桑绮、李荣华、邢瑞兰、官锋忠、林义凯、林烨、林龙杉、河崎敦子、邱怡菱、邱惠琪、姜洪建、姜丽、原乐天、高进钦、张志名、张松雄、张晏诚、章旭辉、许邵琨、许浩伦、陈中一、陈木清、陈永贤、陈秀姝、陈秋沐、陈嘉文、陈锦美、陈镜、彭斐玉、曾友民、曾铭祥、黄文琪、黄贝玮、黄承洋、黄翠玲、杨月娥、杨斐真、万大宇、董川百、廖雅君、刘永泰、刘承、刘玲伶、蔡宗翰、蔡耿昌、郑仁富、赖玉梅、赖达富、谢永清、谢蕙如、钟经枫、谭国荣、苏义堡、林昱良、捷安特南港店捷劲自行车行与所有帮助陶笛音乐在这土地上开花结果的人。 制笛师：吴宝安、库龙、陈俊来、横沢功 发行：风潮音乐国际股份有限公司 Publisher: Wind Music International, Inc. 制作：陶笛阿志店 Production: Ocarina A-Zhi’s Shop 监制：游学志 Executive producer: Yuo Xuezhi 制作人：游学志、谢汉克 Producers: You Xuezhi, Hank Hsieh 企宣统筹：颜子婕 Planning and publicity: Yan Zijie 企划、文案：陈姿懿 Planning and documentation: Chen Ziyi 宣传：吴思蓓 Publicity: Wu Sibei 设计：点石设计 郑司维 黄慧甄 Design: Zheng Siwei and Huang Huizhen at Dianshi Designs 英文翻译：霜洲创意英文 English text: Shuangzhou Creative English 录音师：Zen、谢汉克、周翰 Recording Engineers: Zen, Hank Hsieh, Zhou Han 录音室：112F 录音室、Lights Up Studio、六月十五音乐 Recording studios: 112F Recording, Lights Up Studio, June 15th Music 混音師：Brian Elgin Mixing: Brian Elgin 混音录音室：Sentient Sound Labs 觉知音乐工作室 Mixing studio: Sentient Sound Labs 母带后期处理工程师：Ben Wang 王秉煌 Mastering: Ben Wang 母带后期处理录音室：洋活音乐 Mastering studio: Yanghuo Music